Hayley no Fashion Week tradução

e aqui a tradução da entrevista:


Hayley: E aí, eu sou a Hayley do Paramore e eu tô aqui no desfile da coleção primavera/verão 2012 da Rachel Antonoff!

Hayley: Conta pra gente um pouco sobre o seu desfile. O que inspirou o tema da casa da mal assombrada? Você gosta de coisas assustadoras?

Rachel: Eu amo coisas de terror. Mas ao mesmo tempo eu amo odia-las, porque eu tenho muito medo. Eu gosto das coisas assustadoras e nostálgicas. Essa é a principal inspiração disso tudo. Beetlejuice, a Vandinha Adams, Earl Stein...

Hayley: Goosebumps?

Rachel: Goosebumps!
Hayley: Os melhores livros de todos os tempos.

Rachel: Eu acho que a música é muito importante. Pra mim tudo isso, a música, o design, a dança, etc é tudo um grande show. Fazer parte desse show é estar exatamente aonde eu gostaria de estar. Então, eu acho que criar as roupas é como fazer parte do show. Mas a música tem um papel muito importante.

Hayley: Tudo isso da cintura pra baixo é Rachel e pra mim é muito riot grrl.

Rachel: Eu concordo. Eu gosto que as minhas roupas não sejam feitas pra menininhas femininas. São pra qualquer menina, minha mãe, minha vó...

Hayley: Muito foda. Tudo o que você tá fazendo é incrível, eu me sinto inspirada como cantora, como artista. Eu não vejo a hora de vestir mais isso. É um festival do amor aqui! Muito obrigada, até mais!


Fonte : superparamore